2 Kings 13:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Anodeikua Izarei a pamoleisapa Zerôbaw chhôhkha moleinazy kha siesai leipa ei ta, tlao tao lymâ ei ta, Aseri tôh chhao Samâri liata y thlâh ha chy ta.

Chin (Matu Bible)

Jeroboam im kah tholhnah lamloh nong uh pawh. A khuiah Israel aka tholh la aka tholh sak dongah te pongpa tih Asherah khaw Samaria ah pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin Israel a khialhsakna, Jeroboam’ innkuante’ khialhnate panin amaute kihem khia lo uh a, amaute in tuate zui uh hi; Ahserah milim zong Samaria mah-ah om lai hi.)

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Israel a khialhsakna, Jeroboam’ khialhnate panin amaute kihemkhia lo uh a, amaute in tuate zui uh hi. Asherah milim zong Samaria mahah omlai hi.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang amate in Kumpipa Jeroboam ii Israel mite mawna sungah a lampuina te nusia ngawl uh a, tua mawnate ma vawt suak lai uh hi, tuaciang numeipathian Asherah ii lim sia Samaria ah taanglai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin Israel a khialhsakna, Jeroboam’ innkuante’ khialhnate panin amaute kihem khia lo uh a, amaute in tuate zui uh hi; Ahserah milim zong Samaria mah-ah om lai hi.)

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Israel a khialhsakna, Jeroboam’ khialhnate panin amaute kihemkhia lo uh a, amaute in tuate zui uh hi. Asherah milim zong Samaria mahah omlai hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Israel a khialhsakna, Jeroboamʼ khialhnate panin amaute kihem khia lo uh a, amaute in tuate zui uh hi. Asherah milim zong Samaria mahah om lai hi.)