2 Kings 14:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa, Izarei Khazohpa ta a chakaotuhpa Kahepha khihpa Amitai sawchapawpa hrohsopa Zawna hmâpa ta bie a vaw reipa hawhta, Lebôhamâ tawhta Arabâ Tilaipi taihta Izarei râhri a pakawh heih.

Chin (Matu Bible)

Anih loh Israel Pathen BOEIPA ol bangla Israel khorhi te Lebokhamath lamloh Arabah tuipuei duela a rhawt. Te te Gathhepher lamkah a sal. tonghma Amittai capa Jonah kut ah a thui coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, Gathhefer pana kamsangpa, Amittai’ tapa, a nasem Jonah tung tawnin Israel Pasian, Topa ’ thugen bangin, Hamath lutna panin Arabah Tuipi dong Israel gamgi ngahkik hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Gathhefer pana kamsangpa, Amittai’ tapa, a nasem Jonah’ tungtawnin Israel Pasian, Topa’ thugen bangin, Hamath lutna panin Arabah Tuipi dong Israel gam a ngahkik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Israel te ii neisa ngamkhen theampo, saksang pan Hammath Mualciangh, thangsang pan Tuipi Thi dong zo kik hi. Hisia in Jonah Gath Hepher khua pan a kamsaangpa Amittai ii tapa Oonah tungah Topa, Israel te ii Pathian ii a kamciamsa sia ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, Gathhefer pana kamsangpa, Amittai’ tapa, a nasem Jonah tung tawnin Israel Pasian, Topa ’ thugen bangin, Hamath lutna panin Arabah Tuipi dong Israel gamgi ngahkik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Gathhefer pana kamsangpa, Amittai’ tapa, a nasem Jonah’ tungtawnin Israel Pasian, Topa’ thugen bangin, Hamath lutna panin Arabah Tuipi dong Israel gam a ngahkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Gath-hefer pan a kamsang pa, Amittaiʼ tapa, a nasem Jonahʼ tungtawnin Israel Pasian, Topaʼ thugen bangin, Hamath lutna panin Arabah Tuipi dong Israel gam a ngahkik hi.