2 Kings 14:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerôbaw thâtih hropazy, a hmotaopa zydua, a thatlôna nata chariah â dyuhna thâtihzy, Zudâh râh a châ tyhpa Dâmaskâ nata Hâmathi khihpizy Izarei châta a lapa kyhzy cha, Izarei beizy thâtih rona châ bu liata ropa a châ.

Chin (Matu Bible)

Jeroboam kah ol noi neh a cungkuem a saii te khaw. a thayung thamal neh a vathoh tih Israel ham Damasku neh Judah kah Khamath a lat te khaw, Israel manghai rhoek kah khokhuen olka cabu dongah a daek uh moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Jeroboam’ gamtatna a om laite, leh a hihte khempeuh, leh a vangliatna, a galsimna, leh Judah in a na neih ngei Damaskas leh Hamath khuapite Israel’ adingin a ngah kikna, Israel Kumpite’ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hilo ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Jeroboam’ gamtatna a omlaite, a hihte khempeuh, a vangliatna, a galsimna, le Judah in a na neih ngei Damaskas le Hamath khuapite Israel a dingin a ngahkikna, Israel Kumpite’ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jeroboam II ii a sep a vawt dangte theampo, ngal sung a hanna le Damascus le Hamath khuate, Israel te atu a laak kikna theampo sia Israel Kumpipate Taanghthu sungah kikhum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Jeroboam’ gamtatna a om laite, leh a hihte khempeuh, leh a vangliatna, a galsimna, leh Judah in a na neih ngei Damaskas leh Hamath khuapite Israel’ adingin a ngah kikna, Israel Kumpite’ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Jeroboam’ gamtatna a omlaite, a hihte khempeuh, a vangliatna, a galsimna, le Judah in a na neih ngei Damaskas le Hamath khuapite Israel a dingin a ngahkikna, Israel Kumpite’ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Jeroboamʼ gamtatna a omlaite, a hihte khempeuh, a vangliatna, a galsimna le Judah in a na neih ngei Damaskas le Hamath khuapite Israel adingin a ngahkikna, Israel Kumpiteʼ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hi.