2 Kings 14:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala Mawsi Ryhpa Châbu liata, “Sawzy vâta pawzy thie awpa châ leipa ta, pawzy vâta sawzy thie awpa châ hra vei. Chyhsa to âmo moleina vâ chyu ta thie awpa a châ,” tahpa ta Abeipa ta bie a piepa hawhta, lianycheituhpa sawzy deikua cha thie vei.
Chin (Matu Bible)
Tedae Moses kah olkhueng cabu dongah a daek vanbangla hlang aka ngawn kah a ca rhoek te tah duek sak pawh. Te te BOEIPA loh a uen tih, “A ca kongah a napa duek boel saeh lamtah a napa kongah khaw a ca duek boel saeh. Hlang he amah tholhnah kongah tah duek rhoe duek saeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Topa in a thupiakna, Moses thukham laibu sungah, “Tate’ hangin pate kithat lo ding a, pate’ hangin tate zong kithat lo ding hi; ahih hangin mi khempeuh amau khialhna hangin si ding hi,” ci-in a kigelh bangin amah in mi thatte’ tate that lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Topa in a thupiaksa, Moses thukham laibu sungah, “Tate’ hangin pate kithat lo ding a, pate’ hangin tate zong kithat lo ding hi; ahih hangin mi khempeuh amau’ khialhna hangin si ding hi,” ci-in a kigelh bangin amah in mi thatte’ tate that lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang ama in tuate ii tate thatlum ngawl a, Moses Thukham sungah Topa ii thupiak ahi: “A tate ii a vawt khialnate hu in nute pate kithisak ngawl tu a, pate nute ii a vawt khialnate hu in tate kithisak ngawl tu hi; mihing khat sia ama ii khialna hang bekin kithisak tu hi,” a cite zui hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Topa in a thupiakna, Moses thukham laibu sungah, “Tate’ hangin pate kithat lo ding a, pate’ hangin tate zong kithat lo ding hi; ahih hangin mi khempeuh amau khialhna hangin si ding hi,” ci-in a kigelh bangin amah in mi thatte’ tate that lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Topa in a thupiaksa, Moses thukham laibu sungah, “Tate’ hangin pate kithat lo ding a, pate’ hangin tate zong kithat lo ding hi; ahih hangin mi khempeuh amau’ khialhna hangin si ding hi,” ci-in a kigelh bangin amah in mi thatte’ tate that lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Topa in a thupiak sa, Moses thukham laibu sungah, “Tateʼ hangin pate kithat lo dinga, pateʼ hangin tate zong kithat lo ding hi; ahih hangin mi khempeuh amauʼ khialhna hangin si ding hi,” ci-in a kigelh bangin amah in mi thatteʼ tate that lo hi.