2 Kings 15:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâdi sawchapawpa Menâhe cha Tizah tawhta Samâri lâ khy ta, Zabe sawchapawpa Sâluh cha Samâri liata chhawhsao ta, ano su liata â bei haw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah tah Tirzah lamkah Gadi capa Menahem te cet tih Samaria la pawk. Te vaengah Samaria kah Jabesh capa Shallum te a ngawn tih anih a duek sak phoeiah tah anih yueng la manghai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Tirzah panin Gadi’ tapa Menahem hong paito-in Samaria hong tung a, tua ciangin amah in Samaria ah Jabesh’ tapa Shallum satpukin that a, ama tangin uk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Tirzah panin Gadi’ tapa Menahem hong paito-in Samaria hong tung a, tua ciangin amah in Samaria-ah Jabesh’ tapa Shallum satpukin that a, ama tangin a uk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gadi ii tapa Menahem in Tirzah pan Samaria ah pai a, Shallum suamlum in a kumpi za lua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Tirzah panin Gadi’ tapa Menahem hong paito-in Samaria hong tung a, tua ciangin amah in Samaria ah Jabesh’ tapa Shallum satpukin that a, ama tangin uk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Tirzah panin Gadi’ tapa Menahem hong paito-in Samaria hong tung a, tua ciangin amah in Samaria-ah Jabesh’ tapa Shallum satpukin that a, ama tangin a uk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Tirzah panin Gadiʼ tapa Menahem hong pai to-in Samaria hong tunga, tua ciangin amah in Samaria ah Jabeshʼ tapa Shallum sat pukin that a, ama tangin a uk hi.