2 Kings 15:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa mohmô liata hmo pha lei ngaitapa tao ta. Izarei a pamoleisapa Nebâ sawcha­pawpa Zerôbaw moleinazy kha a hro chhôh zydua ta siesai vei.

Chin (Matu Bible)

Amah tue khuiah tah BOEIPA mikhmuh ah boethae a saii tih Israel aka tholh sak Nebat capa Jeroboam kah tholhnah lamloh a nong moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Topa muhna ah a sia gamta hi; Israel a khialhsakna, Nebat’ tapa Jeroboam’ khialhnate khempeuh panin a nuntak sung tawntung amah kihem khia lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ muhna-ah amah a sia gamta hi. Israel khempeuh a khialhsakna, Nebat’ tapa Jeroboam’ khialhnate khempeuh panin a nuntak sung tawntung amah kihemkhia lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, a thi dong Israel te mawna sungah a lampui Nebat ii tapa kumpipa Jeroboam tatsiatna teng zui in, Topa tungah maw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Topa muhna ah a sia gamta hi; Israel a khialhsakna, Nebat’ tapa Jeroboam’ khialhnate khempeuh panin a nuntak sung tawntung amah kihem khia lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ muhna-ah amah a sia gamta hi. Israel khempeuh a khialhsakna, Nebat’ tapa Jeroboam’ khialhnate khempeuh panin a nuntak sung tawntung amah kihemkhia lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ muhna ah amah a sia gamta hi. Israel khempeuh a khialhsakna, Nebatʼ tapa Jeroboamʼ khialhnate khempeuh panin a nuntak sung tawntung amah kihem khia lo hi.