2 Kings 15:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Menâhe ta Asuria bei pie awpa ta, Izarei hneirôhpa zydua tawhta tâkâ sekel sypangawh chyu khei ta. Chatanachata Asuria bei cha a lie ta, Izarei râh liata y parei khao vei.
Chin (Matu Bible)
Menahem loh tangka te Israel taeng lamkah khaw, tatthai hlangrhalh boeih taeng lamkah khaw a khuen. Assyria manghai taengah a paek ham te hlang khat ah tangka shekel sawmnga a coi pah daengah Assyria manghai te khoe uh tih khohmuen ah khosa pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Menahem in Assiria kumpipa tungah a piak dingin mihau khempeuh, a mi kim tung panin ngun shekel sawmnga, Israelte tung panin sum dok hi. Tua ahih ciangin Assiria kumpipa kihei kik a, tua gam sungah om lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Menahem in Assiria kumpipa tungah a piak dingin mihau khempeuh, a mi kim khut tung panin ngun shekel sawmnga, Israel-te tung panin sum a dok hi. Tua ahih ciangin Assiria kumpipa kiheikik a, tua gam sungah om lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Menahem in tua dangka te sia Israel ngam ah mihaute khat sim tung pan ngunntang 50 tek zawthawk thu taw khonin a nga ahi hi. Tua ahikom Tiglath Pileser sia ama ngam ah cia kik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Menahem in Assiria kumpipa tungah a piak dingin mihau khempeuh, a mi kim tung panin ngun shekel sawmnga, Israelte tung panin sum dok hi. Tua ahih ciangin Assiria kumpipa kihei kik a, tua gam sungah om lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Menahem in Assiria kumpipa tungah a piak dingin mihau khempeuh, a mi kim khut tung panin ngun shekel sawmnga, Israel-te tung panin sum a dok hi. Tua ahih ciangin Assiria kumpipa kiheikik a, tua gam sungah om lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Menahem in Assiria kumpipa tungah a piak dingin mihau khempeuh, a mi kim khut tung panin ngun shekel sawm nga, Israel-te tung panin sum a dok hi. Tua ahih ciangin Assiria kumpipa kiheikik a, tua gam sungah om lo hi.