2 Kings 15:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pheisaih hyutuhpa, Remâliah sawchapawpa Pekâ ta ano cha arulâta tei ta, Samâri liata abei o thokhy chhôh liata a thie haw. Pekâ hnohta Kilia chyhsa sypangawh y ei ta, Arakô nata Aria chhao ama thie ha hra. Pekâ ta Pekahia cha thie ta, ano su liata â bei haw.

Chin (Matu Bible)

Anih te a rhalboei Remaliah capa Pekah loh a taeng. Te dongah anih te Argob neh, Arieh neh, a taengkah Giladi ca rhoek lamkah hlang sawmnga loh Samaria kah manghai kah manghai im, impuei ah a ngawn. Anih te a duek sak phoeiah tah a yueng la amah tloep manghai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin ama nuai-ah a ukpa, Remaliah’ tapa Pekah in Gilead mi sawmnga tawh amah sawmsim a, kumpipa’ inn sungtawng, Samaria ah amah that hi; amah a thah khit ciangin ama tangin uk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ama nuai-ah a ukpa, Remaliah’ tapa Pekah in Gilead mi sawmnga tawh amah sawmsim a, kumpipa’ inn sungtawng, Samaria-ah amah that hi. Amah a thah khit ciangin ama tangin a uk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pekahiah ii ngalkap ulian khat ahi Remaliah ii tapa Pekah in Gilead khua pan mihing 50 taw ama thasawmin, Samaria kumpi inn a sungnung kulh sungah Pekahiah sia suamlum a, ama in a kumpi za lua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin ama nuai-ah a ukpa, Remaliah’ tapa Pekah in Gilead mi sawmnga tawh amah sawmsim a, kumpipa’ inn sungtawng, Samaria ah amah that hi; amah a thah khit ciangin ama tangin uk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ama nuai-ah a ukpa, Remaliah’ tapa Pekah in Gilead mi sawmnga tawh amah sawmsim a, kumpipa’ inn sungtawng, Samaria-ah amah that hi. Amah a thah khit ciangin ama tangin a uk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ama nuai ah a ukpa, Remaliahʼ tapa Pekah in Gilead mi sawm nga tawh amah sawm sim a, kumpipaʼ inn sung tawng, Samaria ah amah that hi. Amah a thah khit ciangin ama tangin a uk hi.