2 Kings 15:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elâ sawchapawpa Hôsia ta Remâliah sawchapawpa Pekâ cha arulâta tei ta, chhawhsao ta, ano su liata â bei haw. Hôsia cha Uzia sawchapawpa Zôthâ kô kih â bei kô ta a bei pathaopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Elah capa Hosea loh Remaliah capa Pekah te lairhui a sui thil. Pekah te a ngawn tih a duek sak phoeiah tah Uzziah capa Jotham kah a kum kul vaengah Pekah yueng la manghai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Uzziah’ tapa Jotham’ kum sawmnihna kumin, Elah’ tapa Hoshea in Remaliah tapa Pekah sawmsimin amah satpukin that a, tua ciangin ama tangin uk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Uzziah’ tapa Jotham’ kum sawmnihna kumin Elah’ tapa Hoshea in Remaliah’ tapa Pekah sawmsimin amah satpukin that a, tua ciangin ama tangin a uk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah kumpipa Uzziah ii tapa Jotham ii maan zawk a kum kul lai in Elah ii tapa Hoshea in kumpipa Pekah sia thasawmin, suamlup zawkciang a kumpi za sia ama in lua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Uzziah’ tapa Jotham’ kum sawmnihna kumin, Elah’ tapa Hoshea in Remaliah tapa Pekah sawmsimin amah satpukin that a, tua ciangin ama tangin uk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Uzziah’ tapa Jotham’ kum sawmnihna kumin Elah’ tapa Hoshea in Remaliah’ tapa Pekah sawmsimin amah satpukin that a, tua ciangin ama tangin a uk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Uzziahʼ tapa Jothamʼ kum sawm nihna kumin Elahʼ tapa Hoshea in Remaliahʼ tapa Pekah sawm simin amah sat pukin that a, tua ciangin ama tangin a uk hi.