2 Kings 15:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Su sâhpazy deikua cha paraopa châ leipa ta, Izarei phopi ta su sâhpazy liata atheihnazy hlâ ei ta, ropahâhpazy ama rao thlâh ha chy. Zôthâ ta Abeipa o chô lâta chhikao taopathi ta.

Chin (Matu Bible)

Te cakhaw hmuensang te a khoe moenih. Hmuensang ah pilnam a nawn tih a phum pueng. Anih loh BOEIPA im kah imhman vongka te a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin mualtunga biaknate kikoih khia lo hi; mite in tuate tungah biakna pia-in paknamtui hal lai uh hi. Amah in Topa ’ inn kulh kongpi tungnung bawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin mualtung a biaknate kikoihkhia lo hi. Mite in tuate’ tungah biaknate pia-in paknamtui hal lai uh hi. Amah in Topa’ biakinn kulhkongpi tungnung bawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang doai biate ii biakna munte kisusia ngawl hi, tuaciang mihingte in sangaw biakpiakna le ngimnamtui halna te tua munah vawt suak lai uh hi. Biakinnpi ii Saksang Kongpi a sa sia Jotham ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin mualtunga biaknate kikoih khia lo hi; mite in tuate tungah biakna pia-in paknamtui hal lai uh hi. Amah in Topa ’ inn kulh kongpi tungnung bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mualtung a biaknate kikoihkhia lo hi. Mite in tuate’ tungah biaknate pia-in paknamtui hal lai uh hi. Amah in Topa’ biakinn kulhkongpi tungnung bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mual tunga biaknate kikoih khia lo hi. Mite in tuateʼ tungah biaknate pia-in paknamtui hal lai uh hi. Amah in Topaʼ biakinn kulh kongpi tungnung bawl hi.