2 Kings 16:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Ahâza cha Asuria bei Tikalâpilesa a hmô awpa ta Dâmaskâ lâ sie ta, Dâmaskâ liata maisâh a ypa kei hmô ta. Bei Ahâza ta maisâh nothlahpa nata ama taonaziezy cha â kipa ta theihthaipa Uria lâ paphao ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai Ahaz te Assyria manghai Tiglathpileser doe ham Damasku la pawk. Te vaengah Damasku kah hmueihtuk te a hmuh. Te dongah manghai Ahaz loh khosoih Uriah taengla hmueihtuk kah mueiloh neh a kutngo cungkuem dongkah a muei te a pat.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Assiria kumpipa Tiglath-pileser tawh kimu dingin kumpi Ahaz Damaskas ah a pai ciangin, amah in Damaskas ah a om biakna tau mu hi. Tua ciangin kumpi Ahaz in biakna tau a om dan, a neng a tawngin a lah kimna a lim khat siampi Urijah kiangah puak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Assiria kumpi Tiglathpileser tawh a kimu dingin Kumpi Ahaz zong Damaskas-ah a pai ciangin, amah in Damaskas-ah a om biakna tau mu hi. Tua ciangin Kumpi Ahaz in biakna tau a omdan, a neng a tawngin a lahkimna lim khat siampi Urijah kiangah puak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Ahaz in Damascus ah Kumpilianpa Tiglath Pileser taw kimu tu in a pai ciang, tua munah a om biaknatau sia mu hi, ama in tua biaknatau ii lim sia kheet nei ngawlin a kicing tatakin suai a, Uriah thiampipa thaak kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Assiria kumpipa Tiglath-pileser tawh kimu dingin kumpi Ahaz Damaskas ah a pai ciangin, amah in Damaskas ah a om biakna tau mu hi. Tua ciangin kumpi Ahaz in biakna tau a om dan, a neng a tawngin a lah kimna a lim khat siampi Urijah kiangah puak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Assiria kumpi Tiglathpileser tawh a kimu dingin Kumpi Ahaz zong Damaskas-ah a pai ciangin, amah in Damaskas-ah a om biakna tau mu hi. Tua ciangin Kumpi Ahaz in biakna tau a omdan, a neng a tawngin a lahkimna lim khat siampi Urijah kiangah puak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Assiria kumpi Tiglath-pileser tawh a kimu dingin Kumpi Ahaz zong Damaskas ah a pai ciangin, amah in Damaskas ah a om biakna tau mu hi. Tua ciangin Kumpi Ahaz in biakna tau a om dan, a neng a tawngin a lah kimna lim khat siampi Urijah kiangah puak hi.