2 Kings 16:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Ahâza ta biebuh patyuna tôhtlâhzy chhawh pachhô ta, patyunazy tawhta biebuh pasie ta, tipâh chhao a ry liata dawh viahchao tôhpazy tawhta la ta, alô paraihpa chô liata patyu ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai Ahaz loh tungkho soenglong te a top tih te dong lamkah baeldung te khaw a khoe. Tuli te a dangkah rhohum vaito dong lamloh te a hlak tih lung phaih dongah a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi Ahaz in a din’na kungte tan khia-in tuate panin a kuang la khia a, a nuai-a om sumngo bawngtalte tung panin tuikuangpi la khia sukin suang vial tungah nga hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi Ahaz in a kingakna kungte tankhia-in tuate panin a kuang lakhia a, a nuai-a om sumngo bawngtalte tung panin tui kuangpi lakhia sukin suang vial tungah a nga hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Ahaz in Biakinnpi sungah a kizangh taau leang sia a tuamin la a, tua tungah a om kuangpuite heam hi; ama in taau khuital sawm le nii te nungzaang pan taau tuikuangte zongh la in suangtum doppha tungah koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi Ahaz in a din’na kungte tan khia-in tuate panin a kuang la khia a, a nuai-a om sumngo bawngtalte tung panin tuikuangpi la khia sukin suang vial tungah nga hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi Ahaz in a kingakna kungte tankhia-in tuate panin a kuang lakhia a, a nuai-a om sumngo bawngtalte tung panin tui kuangpi lakhia sukin suang vial tungah a nga hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi Ahaz in a kingakna kungte tan khia-in tuate panin a kuang la khia a, a nuai-a om sumngo bawngtalte tung panin tuikuangpi la khia sukin suang vial tungah a nga hi.