2 Kings 16:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahânoh châta chôkhu a hneipa lâpi Abeipa o chhôh liata ama taopa nata khôtho lâta abei angiana zy cha Asuria bei palysa nawpa ta Abeipa o tawhta pasie khai ta.

Chin (Matu Bible)

Hlamim khaw im taengkah a sak Sabbath hlamim tah Assyria manghai kah maelhmai kongah ni BOEIPA im kah manghai khuirhai voel la a det.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Assiria kumpipa hangin amah in sabbath ni-in zat dingin inn sungah a kibawl tutna khuhna leh kumpipa’ lutna a puanung, Topa ’ inn panin lakhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Assiria kumpipa a mai-et nadingin amah in Sabbath ni-in zat dingin a sungah a kikoih tutna khuhna le kumpipa’ lutna a puanung, Topa’ biakinn panin a lakhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Assyria te kumpilianpa a lungkimsak natu in Ahaz in Biakinnpi sung pan kumpi tokhum koina dawtuam sia heamkhia in, kumpipa ii Biakinnpi sung aituam tumna bangkua zongh khakbil hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Assiria kumpipa hangin amah in sabbath ni-in zat dingin inn sungah a kibawl tutna khuhna leh kumpipa’ lutna a puanung, Topa ’ inn panin lakhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Assiria kumpipa a mai-et nadingin amah in Sabbath ni-in zat dingin a sungah a kikoih tutna khuhna le kumpipa’ lutna a puanung, Topa’ biakinn panin a lakhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Assiria kumpipa a mai-et nadingin amah in Sabbath ni-in zat dingin a sungah a kikoih tutna khuhna le kumpipaʼ lutna a pua nung, Topaʼ biakinn panin a la khia hi.