2 Kings 16:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei beizy lâpi tlao a chhih hra ta. Abeipa ta Izarei sawzy hmiakô liata a papua hapa phopizy ta hmo pasichhih ngaitapa ama tao tyhpazy tao hrapa ta, a sawchapawpa cha raopa hlâna ta hlâ ta.

Chin (Matu Bible)

Israel manghai rhoek kah longpuei ah pongpa tih namtom kah tueilaehkoi la a ca pataeng hmai dongah a kat sak. BOEIPA loh amih te Israel ca mikhmuh lamkah ni a haek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel kumpipte’ khekhap mah zui hi. Topa in Israel mite’ mai-ah a hawlkhiat minamte’ zat a kihhuai gamtate bangin biakna-in ama tapa nangawn hal hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel kumpi dangte’ khekhap mah zui hi. Topa in Israel mite’ mai-ah a hawlkhiat minamte’ zat a kihhuai a gamtatte mah uh bangin biakna-in ama tapa nangawn a hal hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang ama in Israel kumpipate ii ngamtatna te veu zui hi. Ama in, Israel mite hong mainawt uh lai in, Topa ii a ngamsung pan a nawkeakte ii a thasiathuai ngamtatnate zui a, a tapa ngawngawn milim biakna meihal biakpiakna in nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel kumpipte’ khekhap mah zui hi. Topa in Israel mite’ mai-ah a hawlkhiat minamte’ zat a kihhuai gamtate bangin biakna-in ama tapa nangawn hal hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel kumpi dangte’ khekhap mah zui hi. Topa in Israel mite’ mai-ah a hawlkhiat minamte’ zat a kihhuai a gamtatte mah uh bangin biakna-in ama tapa nangawn a hal hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel kumpi dangteʼ khekhap mah zui hi. Topa in Israel miteʼ mai ah a hawlkhiat minamteʼ zat a kihhuai a gamtatte mah uh bangin biakna-in ama tapa nangawn a hal hi.