2 Kings 16:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha daihti liata, Aramia bei Rezi ta Elâ khihpi cha Aramia râh châta la heih ta. Zu chyhsazy cha Elâ khihpi tawhta papua ta, Edômâ mo a vy ei ta, tanoh taihta Elâ khihpi liata ama pahrâ haw.

Chin (Matu Bible)

Te vaeng tue ah Aram manghai Rezin loh Aram hamla Elath te a lat pah. Elath lamkah Judah te rhoek a biit dongah Arammi neh Edom loh Elath puen uh tih tahae khohnin duela pahoi kho a sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hun lai takin Edom kumpipa Rezin in Edom gam dingin Elath la kikin Elath panin Judah mite hawlkhia hi; tua ciangin tu ni dongin amaute a ten’na ahi Elath-ah Edom mite hong pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun laitakin Edom kumpipa in Edom gam dingin Elath la kikin Elath panin Judah gam mite hawlkhia hi. Tua ciangin tuni dongin amaute a tenna ahi Elath-ah Edom mite hong pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Tua hun sung ma in Edom te kumpipa in Elath khuapi la kik a, Judah mi tua munah a teangte notkeak hi. Edom te Elath a teang a, teang top lai uh hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hun lai takin Edom kumpipa Rezin in Edom gam dingin Elath la kikin Elath panin Judah mite hawlkhia hi; tua ciangin tu ni dongin amaute a ten’na ahi Elath-ah Edom mite hong pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin Edom kumpipa in Edom gam dingin Elath la kikin Elath panin Judah gam mite hawlkhia hi. Tua ciangin tuni dongin amaute a tenna ahi Elath-ah Edom mite hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin Edom kumpipa in Edom gam dingin Elath lakikin Elath panin Judah gam mite hawl khia hi. Tua ciangin tu ni dongin amaute a teenna ahi Elath ah Edom mite hong pai uh hi.