2 Kings 17:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nebâ sawchapawpa Zerôbaw ta Izarei cha Dâvi pathla tawhta pachhaih ta, ano cha bei ta ama tao. Zerôbaw ta Izarei cha Abeipa ama pazipa tawhta tleikhei ta, moleina lai ngaitapa a pataosa ei.
Chin (Matu Bible)
Israel te David imkhui lamloh a phen tih Nebat capa Jeroboam te a manghai sak. Jeroboam loh Israel te BOEIPA taeng lamloh a rhoe tih a heh dongah amih te tholh a len neh a tholh sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in David innkuan panin Israel gam a balkhiat khit ciangin Israel mite in Nebat’ tapa Jeroboam kumpi-in koih uh hi. Tua ciangin Jeroboam in Topa zuihna panin Israel hawlkhia-in khialhna lianpi amaute bawlsak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in David suante tung panin Israel gam a balkhiat khit ciangin Israel mite in Nebat’ tapa Jeroboam kumpi-in koih uh hi. Tua ciangin Jeroboam in Topa zuihna panin Israel hawlkhia-in khialhna lianpi amaute bawlsak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in Israel le Judah a khen zawkciang Israel te in Nebat ii tapa Jeroboam sia kumpi suaksak uh hi. Jeroboam in Israel te a Topa taisansak in a kiitakhuai mama mawna sungah then hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in David innkuan panin Israel gam a balkhiat khit ciangin Israel mite in Nebat’ tapa Jeroboam kumpi-in koih uh hi. Tua ciangin Jeroboam in Topa zuihna panin Israel hawlkhia-in khialhna lianpi amaute bawlsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in David suante tung panin Israel gam a balkhiat khit ciangin Israel mite in Nebat’ tapa Jeroboam kumpi-in koih uh hi. Tua ciangin Jeroboam in Topa zuihna panin Israel hawlkhia-in khialhna lianpi amaute bawlsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in David suante tung panin Israel gam a balkhiat khit ciangin Israel mite in Nebatʼ tapa Jeroboam kumpi-in koih uh hi. Tua ciangin Jeroboam in Topa zuihna panin Israel hawl khia-in khialhna lianpi amaute bawlsak hi.