2 Kings 17:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei sawzy ta Zerôbaw moleina taopa zydua tao hra ei ta, chazy cha a heihsai khoh veih ei.
Chin (Matu Bible)
Israel ca rhoek he Jeroboam kah a saii tholhnah cungkuem dongah pongpa uh tih te lamloh a nong uh moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Israel mite in Jeroboam’ khialhna khempeuh hih uh hi; kamsangte ahi a nasemte khempeuh tung tawnin a gensa bangin Topa in ama muhna panin Israel a hepkhiat dongin tuate panin amaute kihem lo uh hi. Tua ahih ciangin amau’ gam panin Assiria’ah tu ni dongin Israel sal-in om hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel mite in Jeroboam’ khialhna khempeuh hih uh hi. Kamsangte ahi a nasemte khempeuh tungtawnin a gensa bangin Topa in ama muhna panin Israel a hepkhiat zah dongin tuate panin amaute kihemkhia lo uh hi. Tua ahih ciangin amau’ gam panin Assiria-ah tuni dongin Israel-te salin a om uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in Jeroboam zui in ama ii mawna a vawt theampo vawt paisuak uh a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Israel mite in Jeroboam’ khialhna khempeuh hih uh hi; kamsangte ahi a nasemte khempeuh tung tawnin a gensa bangin Topa in ama muhna panin Israel a hepkhiat dongin tuate panin amaute kihem lo uh hi. Tua ahih ciangin amau’ gam panin Assiria’ah tu ni dongin Israel sal-in om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mite in Jeroboam’ khialhna khempeuh hih uh hi. Kamsangte ahi a nasemte khempeuh tungtawnin a gensa bangin Topa in ama muhna panin Israel a hepkhiat zah dongin tuate panin amaute kihemkhia lo uh hi. Tua ahih ciangin amau’ gam panin Assiria-ah tuni dongin Israel-te salin a om uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mite in Jeroboamʼ khialhna khempeuh hih uh hi. Kamsangte ahi a nasemte khempeuh tungtawnin a gen sa bangin Topa in ama muhna panin Israel a hepkhiat zah dongin tuate panin amaute kihem khia lo uh hi. Tua ahih ciangin amauʼ gam panin Assiria ah tu ni dongin Israel-te salin a om uh hi.