2 Kings 17:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Asuria bei ta, “Cha râh tawhta sei ta namâ chhipazy hry liata theihthaipa pakha a chhi u la, sie sala, cha liata pahrâ sala, a râh khazoh ryhpa cha pachu mawh sy,” tahpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Assyria manghai loh a uen tih, “A poelyoe khosoih khuiah pakhat tah te lam te thak laeh. Cet tih kho a sak pahoi daengah ni khohmuen Pathen kah laitloeknah te amih a thuinuet eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Assiria kumpipa in thu pia a, “Na puakkhiatna uh mun siampite khat tua lai-ah puak un; amah pai-in tua lai-ah teengin a gamsung pasian’ thukhamte amaute hilh sak un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Assiria kumpipa in thu pia a, “Na puak khiatna uh mun siampite khat tua lai-ah puak un. Amah pai-in tua lai-ah tengin a gam sung pasian’ thukhamte amaute hilhsak un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom kumpilianpa in: “Thiampi ih ciapui thongtaak te sung pan khat puak kik vun a; a ngam ii pathianzia a mite tungah a hil tu in tua munah cia kik in teangsak vun,” ci in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Assiria kumpipa in thu pia a, “Na puakkhiatna uh mun siampite khat tua lai-ah puak un; amah pai-in tua lai-ah teengin a gamsung pasian’ thukhamte amaute hilh sak un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Assiria kumpipa in thu pia a, “Na puak khiatna uh mun siampite khat tua lai-ah puak un. Amah pai-in tua lai-ah tengin a gam sung pasian’ thukhamte amaute hilhsak un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Assiria kumpipa in thu pia a, “Na puak khiatna uh mun siampite khat tua lai ah puak un. Amah pai-in tua lai ah teengin a gam sung pasianʼ thukhamte amaute hilhsak un,” a ci hi.