2 Kings 17:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala phopi to ta ama khazoh chyu a tao pyly ei ta, Samâri chyhsazy ta su sâhpazy liata achhyna su ama taopazy liata soh ei ta, cha hawhna chata phopi to ta ama pahrâna khihpizy liata tao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amah namtu, namtu ah Pathen tah a saii uh tih Samaria kah a saii hmuensang im ah a khueh uh. Amih te amah namtu, namtu neh khopuei ah kho a sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin minam khempeuh in amau’ pasiante bawl uh a, minam khempeuh in amau’ ten’na khuapite sung, Samaria mite’ bawlsa mual tunga biakna munte ah tuate koih uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin minam khempeuh in amau’ pasian ciat bawl uh a, minam khempeuh in amau’ tenna khuapi sung, Samariate’ bawlsa mualtung a biakna munte-ah tuate koih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Samaria ah a teang mite in amate ii milim tek ma vawt suak uh a, Israel te ii vawt sa biakpiakna buk sungah koi uh hi. A kibang ngawl pawl tuatuam sim in amate ii teenna khuapite ah a milimte vawt tek uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin minam khempeuh in amau’ pasiante bawl uh a, minam khempeuh in amau’ ten’na khuapite sung, Samaria mite’ bawlsa mual tunga biakna munte ah tuate koih uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin minam khempeuh in amau’ pasian ciat bawl uh a, minam khempeuh in amau’ tenna khuapi sung, Samariate’ bawlsa mualtung a biakna munte-ah tuate koih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin minam khempeuh in amauʼ pasian ciat bawl uh a, minam khempeuh in amauʼ teenna khuapi sung, Samariateʼ bawl sa mual tunga biakna munte ah tuate koih uh hi.