2 Kings 17:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta ama hnohta biehrai tao ta, “Khazoh hropazy nama chi awpa châ leipa ta, ama hmiakô liata namâ bôh awpa châ leipa ta, nama chakao awpa châ leipa ta, âmo lâ atheihna nama hlâ awpa châ vei,

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh amih taengah paipi a saii tih amih a uen vaengah, “Pathen tloe te rhih uh boeh, amih taengah bakop boeh, amih te thothueng pah boeh, amih taengah nawn uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Israelte tawh thuciamna khat bawlin amaute thu pia a, “Note in pasian dangte kihta loin, amaute tungah note kun loin, amau’ na zong sem loin, amaute tungah biakna zong na pia kei ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Israel-te tawh thuciamna khat bawlin amaute thu pia a, “Note in pasian dangte kihta loin, amaute mai-ah note kun loin, amau’ na zong sem loin, amaute tungah biakna zong na pia kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in amate taw thuciamna vawt in, “A dang pathiante bia ngawl tu nu hi; tuate mai ah kun ngawl tu nu hi tuaciang a na seam ngawl tu nu hi, tua ahibuale zong sangaw biakpiakna pia ngawl tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Israelte tawh thuciamna khat bawlin amaute thu pia a, “Note in pasian dangte kihta loin, amaute tungah note kun loin, amau’ na zong sem loin, amaute tungah biakna zong na pia kei ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Israel-te tawh thuciamna khat bawlin amaute thu pia a, “Note in pasian dangte kihta loin, amaute mai-ah note kun loin, amau’ na zong sem loin, amaute tungah biakna zong na pia kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Israel-te tawh thuciamna khat bawlin amaute thu pia a, “Note in pasian dangte kihta loin, amaute mai ah note kun loin, amauʼ na zong sem loin, amaute tungah biakna zong na pia kei ding uh hi.