2 Kings 17:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy ta Abeipa ama Khazohpa chô liata hmo doleipa arulâta tao tyh ei ta. Ama khih zydua liata, riahvaina o sâhpa tawhta thokhy hneipa khihpi taihta su sâhpazy tao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Olka dongah Israel ca rhoek a hawn uh dongah a Pathen BOEIPA taengah thuem uh pawt tangkhuet. Te dongah aka rhalrhing kah rhaltoengim lamloh khopuei hmuencak hil, a khopuei tom ah amamih ham hmuensang a thoh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite in Topa a Pasian uh langpanin a man lo na vaihawm uh hi. Amaute in amau’ adingin gal vilna bukno akipan kulh a nei khuapi dongin khuapi khempeuh ah mual tunga biakna bawl uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite in Topa a Pasian uh langpangin a man lo na vaihawm uh hi. Amaute in amau a dingin galvilna bukno a kipan kulh a nei khuapi dongin khuapi khempeuhah mualtung a biakna bawl uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te in Topa a Pathian ii thukimpui ngawl nate seam uh hi. Amate in doai biate ii biakna munte khua theampo, khuanobel pan khuapi lianbel dongah sa uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite in Topa a Pasian uh langpanin a man lo na vaihawm uh hi. Amaute in amau’ adingin gal vilna bukno akipan kulh a nei khuapi dongin khuapi khempeuh ah mual tunga biakna bawl uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel mite in Topa a Pasian uh langpangin a man lo na vaihawm uh hi. Amaute in amau a dingin galvilna bukno a kipan kulh a nei khuapi dongin khuapi khempeuhah mualtung a biakna bawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel mite in Topa a Pasian uh langpangin a man lo na vaihawm uh hi. Amaute in amau adingin galvilna bukno a kipan kulh a nei khuapi dongin khuapi khempeuh ah mual tunga biakna bawl uh hi.