2 Kings 18:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zudâh bei Hezekia ta Lakhi khih liata Asuria bei lâ lyuhchâpa tuah ta, a hnohta, “Ei vaw tao chhei ha na, nâ sysai teh. Einâ hnawpa maih chi ei tao aw,” tah ta. Asuria bei ta Zudâh bei Hezekia cha tâkâ talent za thôh nata ngôh talent sythôh a hnaw ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Judah manghai Hezekiah loh Assyria manghai te Lakhish la a tah tih, “Ka tholh coeng, kai taeng lamloh mael lamtah kai soah na tloeng te ka phueih mai bitni,” a ti nah. Te dongah Assyria manghai loh Judah manghai Hezekiah lamkah cak talent ya thum neh sui talent sawmthum a phai sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Judah kumpipa Hezekiah in Assiria kumpipa kiang Lakhish ah mi sawlin, “Ka gamta khial hi; kei kiang panin nungkik in; kei tungah nong koih peuhpeuh ka thuak ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Assiria kumpipa in Judah kumpipa Hezekiah tung panin ngun talen zathum leh kham talen sawmthum kal hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Judah kumpi Hezekiah in Assiria kumpipa kiang Lakhish-ah mi sawlin, “Ka gamta khial hi; kei kiang panin nungkik in; kei tungah nong nget peuhpeuh kong pia ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Assiria kumpipa in Judah kumpi Hezekiah tung panin ngun talen zathum le kham talen sawmthum a kal hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hezekiah in Lachish a om Sennacherib tungah, “Keima in seam khial zo khi hi; nong hesuakna in hong sim nawn heak in, nong nget pawpo kong pia tu hi,” ci in kamthaak hi. Kumpilianpa in zo kik a, Hezekiah in ngunn kilogramme 10,000 le khamh kilogramme tulkhat ama a puak tu in sawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Judah kumpipa Hezekiah in Assiria kumpipa kiang Lakhish ah mi sawlin, “Ka gamta khial hi; kei kiang panin nungkik in; kei tungah nong koih peuhpeuh ka thuak ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Assiria kumpipa in Judah kumpipa Hezekiah tung panin ngun talen zathum leh kham talen sawmthum kal hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Judah kumpi Hezekiah in Assiria kumpipa kiang Lakhish-ah mi sawlin, “Ka gamta khial hi; kei kiang panin nungkik in; kei tungah nong nget peuhpeuh kong pia ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Assiria kumpipa in Judah kumpi Hezekiah tung panin ngun talen zathum le kham talen sawmthum a kal hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Judah kumpi Hezekiah in Assiria kumpipa kiang Lakhish ah mi sawlin, “Ka gamta khial hi; kei kiang panin nungkik in; kei tungah nong nget peuhpeuh kong pia ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Assiria kumpipa in Judah kumpi Hezekiah tung panin ngun talen za thum le kham talen sawm thum a kal hi.