2 Kings 18:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei cha pado ei ta, Hikia sawchapawpa abei o hyutuhpa Eliakima, chârôhtuhpa Sebanâ nata Asâpha sawchapawpa thâtih rohtuhpa Zôah zy âmo lâ kei pua ei ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai te a khue uh vaengah amih taengla im aka tawt Hilkiah capa Eliakim neh cadaek Shebna, cabu aka khoem Asaph capa Joah te cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in kumpipa a sap uh ciangin, amaute kiangah inn sung ukpa ahi, Hilkiah’ tapa Eliakim, leh lai-at Shebnah, leh thuciamtehpa ahi, Asaf tapa Joah hong pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in kumpipa a sap uh ciangin, amaute kiangah innsung ukpa ahi, Hilkiah’ tapa Eliakim, lai-at Shebnah, le thuciamteh pa ahi, Asaf’ tapa Joah hong pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang amate in Hezekiah samsak uh hi, tuaciang ama ii uliante thum in amate taw kisi tu in pai uh hi: tuate sia kumpi inn a keam pa Hilkiah ii tapa Eliakim, zum lai atpa Shebna; le thu tepteena teng a uk Asaph ii tapa Joah ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in kumpipa a sap uh ciangin, amaute kiangah inn sung ukpa ahi, Hilkiah’ tapa Eliakim, leh lai-at Shebnah, leh thuciamtehpa ahi, Asaf tapa Joah hong pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in kumpipa a sap uh ciangin, amaute kiangah innsung ukpa ahi, Hilkiah’ tapa Eliakim, lai-at Shebnah, le thuciamteh pa ahi, Asaf’ tapa Joah hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in kumpipa a sap uh ciangin, amaute kiangah inn sung ukpa ahi, Hilkiahʼ tapa Eliakim, lai-at Shebnah le thuciamteh pa ahi, Asafʼ tapa Joah hong pai uh hi.