2 Kings 18:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râbâsake ta ama hnohta, “Hezekia cha kei chho teh u. Bei rônahpa Asuria bei ta hetana heta a tah: Khâpa ma nâ ngâchhâ?

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Rabshakeh loh amih te, “Hezekiah taengah thui uh laeh, manghai boei Assyria manghai loh he ni a thui. Mebang pangtungnah nim na pangtung van he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a ulianpa in amaute kiangah, “Hezekiah kiangah gen un, ‘Assiria kumpipa, kumpi lianpa in hih bangin ci hi: Hih na kimuan’na uh bang suang na hi uh hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a ulianpa in amaute kiangah, “Hezekiah kiangah hih bangin gen un. ‘Assiria kumpipa, kumpi lianpa in hih bangin ci hi: Hih banga na kimuanna uh bang suang na hi uh hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Assyria uliante khat in, kumpipa Hezekiah sia a bang teng in hi zata in ngammuangsak thei ziam ci sia kumpilianpa in he nuam hi, ci in son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a ulianpa in amaute kiangah, “Hezekiah kiangah gen un, ‘Assiria kumpipa, kumpi lianpa in hih bangin ci hi: Hih na kimuan’na uh bang suang na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a ulianpa in amaute kiangah, “Hezekiah kiangah hih bangin gen un. ‘Assiria kumpipa, kumpi lianpa in hih bangin ci hi: Hih banga na kimuanna uh bang suang na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a ulian pa in amaute kiangah, “Hezekiah kiangah hih bangin gen un. ‘Assiria kumpipa, kumpi lianpa in hih bangin ci hi: Hih banga na kimuanna uh bang suang na hi uh hiam?