2 Kings 18:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Keimo la Abeipa eima Khazohpa na eimâ ngâchhâ,’ nama tahpa chhao ta, ano cha Hezekia ta Zudâh râhsawzy nata Zerusale khihsawzy hnohta, ‘Zerusale liata he maisâh hmiakô lia deita ta namâ chhy awpa a cha,’ tah ta, a su sâhpazy nata a maisâhzy a parao khai hapa kha châ vei ma?

Chin (Matu Bible)

Kai taengah, “Ka Pathen BOEIPA taengah ka pangtung uh,' na ti uh khaming. Anih loh Hezekiah neh a hmuensang te khaw, a hmueihtuk te khaw a khoe moenih a? Te vaengah Judah taeng neh Jerusalem taengah, 'Jerusalem kah hmueihtuk hmai ah he thothueng uh,' a ti nah ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin note in kei kiangah, “Kote in Topa ka Pasian uh ka suang uh hi,” na cih uh leh, Hezekiah in mual tunga biaknate leh a biakna taute hepkhiat sakin Judah leh Jerusalem tung a, “Jerusalem khua sung hih biakna tau mai-ah na bia ding uh hi,” a cihpa hilo ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

“‘Ahih hangin note in kei kiangah, “Kote in Topa ka Pasian uh ka suang uh hi,” na cih uhleh, Hezekiah in mualtung a biaknate le biakna taute hepkhiatsakin Jerusalem tungah, “Jerusalem khuasung hih biakna tau mai-ah na bia ding uh hi,” a cih pa hi lo ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Assyria ulianpa in, “Tua ahibuale zong noma in na Topa Pathian uh suang nu ziam? Topa ii biakpiakna bukte le biaknataute a sutham sia Hezekiah hi, ama in Judah mite tungah Jerusalem biaknatau bekma ah biakpiakna vawt thei tu nu hi, ci in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin note in kei kiangah, “Kote in Topa ka Pasian uh ka suang uh hi,” na cih uh leh, Hezekiah in mual tunga biaknate leh a biakna taute hepkhiat sakin Judah leh Jerusalem tung a, “Jerusalem khua sung hih biakna tau mai-ah na bia ding uh hi,” a cihpa hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“‘Ahih hangin note in kei kiangah, “Kote in Topa ka Pasian uh ka suang uh hi,” na cih uhleh, Hezekiah in mualtung a biaknate le biakna taute hepkhiatsakin Jerusalem tungah, “Jerusalem khuasung hih biakna tau mai-ah na bia ding uh hi,” a cih pa hi lo ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“‘Ahih hangin note in kei kiangah, “Kote in Topa ka Pasian uh ka suang uh hi,” na cih uh leh, Hezekiah in mual tunga biaknate le biakna taute hep khiatsakin Jerusalem tungah, “Jerusalem khua sung hih biakna tau mai ah na bia ding uh hi,” a cih pa hi lo ahi hiam?