2 Kings 18:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hikia sawchapawpa Eliakima nata Sebanâ nata Zôah zy ta Râbâsake hnohta, “Ngiachhiepa ta châ chakaotuhpazy he Aramia reih ta bie miah chho teh, eima thei thlâh haw. Thokhy chô liata chyhsazy nah theina liata Zudâh reih ta rie miah chho khah y,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Hilkiah capa Eliakim, Shebna neh Joah loh Rabshakeh te, “Na sal rhoek taengah Aramaih ol la thui mai, ka yakming u ngawn dongah vongtung sokah pilnam hna ah he kaimih ham Judah ol la thui boel mai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hilkiah’ tapa Eliakim, leh Shebnah, leh Joah in a ulianpa kiangah, “Kong thum uh hi, kote in thei ka hih manun Aram pau-in na nasemte tungah thu hong gen in; kulh tunga om mite’ zakin Judah pau-in kote tungah hong gen kei in,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hilkiah’ tapa Eliakim, Shebnah, le Joah in a ulianpa kiangah, “Kong thum uh hi; kote in Aram pau thei ka hih manun na nasemte tungah Aram pau-in thu hong gen in; kulh tunga om mite’ zakin Jew pau-in kote’ tungah hong gen kei in,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Eliakim, Shebna le Joah in ulian pa munah, “Aramaic kam in hong pau ta'n, topa awng, tua kam tel khu hi. Hebrew kam in hong pau heak vun, luphung tungah a to mite theampo in hong ngai hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hilkiah’ tapa Eliakim, leh Shebnah, leh Joah in a ulianpa kiangah, “Kong thum uh hi, kote in thei ka hih manun Aram pau-in na nasemte tungah thu hong gen in; kulh tunga om mite’ zakin Judah pau-in kote tungah hong gen kei in,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hilkiah’ tapa Eliakim, Shebnah, le Joah in a ulianpa kiangah, “Kong thum uh hi; kote in Aram pau thei ka hih manun na nasemte tungah Aram pau-in thu hong gen in; kulh tunga om mite’ zakin Jew pau-in kote’ tungah hong gen kei in,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hilkiahʼ tapa Eliakim, Shebnah le Joah in a ulian pa kiangah, “Kong thum uh hi; kote in Aram pau thei ka hih manun na nasemte tungah Aram pau-in thu hong gen in; kulh tunga om miteʼ zakin Jew pau-in koteʼ tungah hong gen kei in,” a ci uh hi.