2 Kings 18:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Râbâsake ta ama hnohta, “Ei zibeipa ta he biezy he na zibeipa hnohta nata nâma hnoh dei ta reih awpa ta ma eina kaw tuah? Thokhy chô liata a tyuhpa, nama hnohta ama ie nie ta, ama pazô a doh awpazy hnohna chhao heta reih awpa ta eina kaw tuahpa châ vei ma” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Rabshakeh loh amih te, “He ol thui ham he ka boei loh na boei taeng neh nang taeng bueng ah kai n'tueih nim? Vongtung soah aka ngol tih a khawt aka sok, nangmih bangla a khopha dongkah a yun tui aka o hlang rhoek taengah moenih a?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a ulianpa in amaute kiangah, “Ka topa in hih thute na topa uh leh note tungah a gen dingin hong sawlin, amau’ ek mah ne-in amau’ zun mah dawn dingin note tawh a siakhawm ding kulh tunga tu mite kiangah gen lo dingin hong sawl ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin a ulianpa in amaute kiangah, “Ka topa in hih thute na topa uh le note tung bekah a gen dingin hong sawlin, amau’ ek mah ne-in, amau’ zun mah dawnin note tawh a siakhawm ding kulh tunga tu mite kiangah a gen lo dingin hong sawl ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in zo kik a, “Kumpilianpa in hite theampo sia no le na kumpipa zaak tu bek in son a hong sawl sa nu ziam? Hi ngawl hi, noma bang keakin, a eak uh ne a, a zun uh a dawn tu, luphung tungah a to te ii zaak tu in ka pau ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a ulianpa in amaute kiangah, “Ka topa in hih thute na topa uh leh note tungah a gen dingin hong sawlin, amau’ ek mah ne-in amau’ zun mah dawn dingin note tawh a siakhawm ding kulh tunga tu mite kiangah gen lo dingin hong sawl ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a ulianpa in amaute kiangah, “Ka topa in hih thute na topa uh le note tung bekah a gen dingin hong sawlin, amau’ ek mah ne-in, amau’ zun mah dawnin note tawh a siakhawm ding kulh tunga tu mite kiangah a gen lo dingin hong sawl ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a ulian pa in amaute kiangah, “Ka topa in hih thute na topa uh le note tung bekah a gen dingin hong sawlin, amauʼ ek mah ne-in, amauʼ zun mah dawnin note tawh a siakhawm ding kulh tunga tu mite kiangah a gen lo dingin hong sawl ahi hiam?” a ci hi.