2 Kings 18:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Su sâhpazy parao ta, lôbôzy pacho ta, Aseri tôhzy a chhawh pachhô khai haw. Mawsi ta dawh parih a taopa chhao kha a pakeichheih khai haw, cha daihti taihta Izarei sawzy ta Nehustâ ama tahpa dawh parih lâ cha atheihnazy ama hlâ thlâh ha chypa vâta.
Chin (Matu Bible)
Anih tah hmuensang te a khoe tih kaam te khaw a phaek. Asherah te a top tih Moses loh a saii rhohum rhul te a phop. Te tue ah aka om Israel ca rhoek loh a taengah hmueih a phum uh dongah te te Nehushtan la a khue.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in mual tunga biaknate hemkhia-in, khuampite sutan a, Asherah milim phuk pai hi. Tua ciangin amah in Moses’ bawlsa sumngo gulpi satnen hi; bang hang hiam cih leh tua ni dongin Israel mite in tua tungah paknamtui hal uh hi; tua pen Nehushtan kici hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in mualtung a biaknate hemkhia-in biakna songte sutan a, Asherah milim phukpai hi. Tua ciangin amah in Moses’ bawlsa sumngo gulpi satnen hi; bang hang hiam cih leh tua ni dongin Israel mite in tua tungah paknamtui hal uh hi; tua pen Nehushtan kici hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in doai biate ii biakpiakna munte sutham hi, suangkhuamte sutan in, tuaciang numeipathian Asherah limte zongh sattan siat hi. Moses ii vawt taau ngul, Nehushtan a kici sia zongh sutham hi. Tua hun dong sia Israel mite in tua taaungul upat vawtna in ngimnamtui hal uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in mual tunga biaknate hemkhia-in, khuampite sutan a, Asherah milim phuk pai hi. Tua ciangin amah in Moses’ bawlsa sumngo gulpi satnen hi; bang hang hiam cih leh tua ni dongin Israel mite in tua tungah paknamtui hal uh hi; tua pen Nehushtan kici hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in mualtung a biaknate hemkhia-in biakna songte sutan a, Asherah milim phukpai hi. Tua ciangin amah in Moses’ bawlsa sumngo gulpi satnen hi; bang hang hiam cih leh tua ni dongin Israel mite in tua tungah paknamtui hal uh hi; tua pen Nehushtan kici hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in mual tunga biaknate hem khia-in biakna songte sutan a, Asherah milim phukpai hi. Tua ciangin amah in Mosesʼ bawl sa sumngo gulpi satnen hi; bang hang hiam cih leh tua ni dongin Israel mite in tua tungah paknamtui hal uh hi; tua pen Nehushtan kici hi.