2 Kings 19:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Hetana heta Zudâh bei Hezekia cha nama chho aw: ‘Asuria bei ku liata Zerusale piepa châ aw vei tahpa ta nâ ngâchhâpa na Khazohpa cha a padôveisa khah y.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Judah manghai Hezekiah te thui pah lamtah, 'A soah na pangtung thil na Pathen loh nang n'rhaithi boel saeh. Jerusalem te Assyria manghai kut ah tloeng mahpawh na ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Judah kumpipa Hezekiah kiangah hih bangin gen un: ‘Assiria kumpipa khut sungah Jerusalem kipia lo ding hi, ci-a hong ciamna tawh na suan’ na Pasian’ khemsa-in om kei in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Judah kumpi Hezekiah kiangah hih bangin gen un: ‘Assiria kumpipa’ khut sungah Jerusalem kipia lo ding hi, ci-a a hong ciamna tawh na suan na Pasian’ khemsa-in om kei in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na muanna Pathian in nang sia kei khut sungah taak ngawl tu ni hi hong ci hi, ahihang tua in nang theamsak heak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Judah kumpipa Hezekiah kiangah hih bangin gen un: ‘Assiria kumpipa khut sungah Jerusalem kipia lo ding hi, ci-a hong ciamna tawh na suan’ na Pasian’ khemsa-in om kei in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Judah kumpi Hezekiah kiangah hih bangin gen un: ‘Assiria kumpipa’ khut sungah Jerusalem kipia lo ding hi, ci-a a hong ciamna tawh na suan na Pasian’ khemsa-in om kei in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Judah kumpi Hezekiah kiangah hih bangin gen un: ‘Assiria kumpipaʼ khut sungah Jerusalem kipia lo ding hi, ci-a a hong ciamna tawh na suan na Pasianʼ khem sa-in om kei in.