2 Kings 19:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezekia ta abei o hyutuhpa Eliakima nata chârohtuhpa Sebanâ nata theihthaipa uhthei viapazy cha latho poh pabusapa ta Amôza sawchapawpa hrohsopa Isai lâ tuah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah im aka hung Eliakim, cadaek Shebna, tlamhni aka bai khosoih ham rhoek te Amoz capa tonghma Isaiah taengla a tueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in inn sung a ukpa Eliakim, leh lai-atpa Shebna, leh siampi luite puanhampi silhsakin Amoz’ tapa kamsangpa Isaiah kiangah sawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in biakinn sung a ukpa Eliakim, lai-at pa Shebnah, le siampi khangham zawdeuhte puanhampi silhsakin Amoz’ tapa kamsang Isaiah kiangah a sawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in kumpi inn a keam pa Eliakim, zum lai at pa Shebna le thiampi uhaam pa sia Amoz ii tapa kamsaangpa Isaiah kungah paisak hi. Amate theampo zongh khau-ip puan silh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in inn sung a ukpa Eliakim, leh lai-atpa Shebna, leh siampi luite puanhampi silhsakin Amoz’ tapa kamsangpa Isaiah kiangah sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in biakinn sung a ukpa Eliakim, lai-at pa Shebnah, le siampi khangham zawdeuhte puanhampi silhsakin Amoz’ tapa kamsang Isaiah kiangah a sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in biakinn sung a ukpa Eliakim, lai-at pa Shebnah le siampi khangham zaw deuhte puanhampi silhsakin Amozʼ tapa kamsang Isaiah kiangah a sawl hi.