2 Kings 19:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Amôza sawchapawpa Isai ta Hezekia lâ lyuhchâpa tuah ta, a hnohta, “ Abeipa, Izarei Khazohpa ta hetana heta a tah: ‘Asuria bei Senâkeri kyh liata kei lâta thlah na chhâpa kha ei thei haw.’

Chin (Matu Bible)

Te dongah Amoz capa Isaiah loh Hezekiah taengla ol atah tih, “Israel Pathen BOEIPA loh he ni a thui. Assyria manghai Sennacherib kongah kai taengla na thangthui te ka yaak coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Amoz’ tapa Isaiah in Hezekiah kiangah sawlin, “Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi: Assiria kumpipa Sennakherib tawh kisai kei tungah nong thungetna ka za zo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Amoz’ tapa Isaiah in Hezekiah kiangah thu puak a, “Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi: ‘Assiria kumpipa Sennakherib tawh kisai kei tungah nong thungetna ka zazo hi,’ ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Isaiah in Kumpipa Hezekiah tungah kumpipa ii thungetna a zo kikna teng sia

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Amoz’ tapa Isaiah in Hezekiah kiangah sawlin, “Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi: Assiria kumpipa Sennakherib tawh kisai kei tungah nong thungetna ka za zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Amoz’ tapa Isaiah in Hezekiah kiangah thu puak a, “Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi: ‘Assiria kumpipa Sennakherib tawh kisai kei tungah nong thungetna ka zazo hi,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Amozʼ tapa Isaiah in Hezekiah kiangah thu puak a, “Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi: ‘Assiria kumpipa Sennakherib tawh kisai kei tungah nong thungetna ka za zo hi,’ ci hi.