2 Kings 19:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Khahlâ tawhta ei vaw rao hapa a châzie thei beih va chi ma? Thokhy khihpizy cha, Raona apachona khihpizy lâta na pachâsa awpa kyh, Hlâno tawhta ei vaw pachhuah hapa cha, Tahmâ ei vaw patlôsa hih.

Chin (Matu Bible)

Hlamat tue lamloh ka saii te na ya daengrhae pawt nim? Te te ka hlinsai tih ka thoeng sak coeng. Te dongah vong cak khopuei aka hnuei tih lungkuk aka pong sak la na om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Sawt pek lai-in ka ngaihsutsa ahihna za nai lo na hi hiam? Taanglai pek panin ka geel kholhsa hi, tu-a ka tun’sak ding thute, kulh a nei khuapite nin bulomtang-in na hei nading,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sawt pek lai-in ka ngaihsutsa ahihlam za nai lo na hi hiam? Tanglai pek panin ka geelkholhsa hi a, tu-a ka tunsak ding thute kulh a nei khuapite ninbulomtangin na heina ding,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi teng sia khuangeipi lai in ka ngeal sa ahi hunlam za ngeingawl ni ziam? Tuciangin tuasia taaksua zo khi hi. Kulh taw a ki uum khuapite niinthuk kikholte suaksak tu in thahatna kong pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Sawt pek lai-in ka ngaihsutsa ahihna za nai lo na hi hiam? Taanglai pek panin ka geel kholhsa hi, tu-a ka tun’sak ding thute, kulh a nei khuapite nin bulomtang-in na hei nading,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sawt pek lai-in ka ngaihsutsa ahihlam za nai lo na hi hiam? Tanglai pek panin ka geelkholhsa hi a, tu-a ka tunsak ding thute kulh a nei khuapite ninbulomtangin na heina ding,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sawt pek lai-in ka ngaihsut sa ahih lam za nai lo na hi hiam? Tanglai pek panin ka geel kholh sa hi a, tu-a ka tunsak ding thute kulh a nei khuapite nin bulomtangin na heina ding,