2 Kings 19:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta a chhô liata a ypazy cha, Thatlôna hnei leipa ei ta; Riahchhiepa ta y ei ta, Ama maophyuh hapa kha. Lyu chicheipa hawhta châ ei ta, Si panyupa ama lyu; Vâphuh liata sibiepa hawhta, Ama lai hlâta ama uah haw.

Chin (Matu Bible)

A khuikah khosa rhoek khaw a kut toi uh coeng. Rhihyawp uh tih yak uh coeng. Lohma kah baelhing neh imphu kah baeldaih sulnoe khopol bangla om uh tih canghli kah mawn bangla om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a sunga teengte a hatna teng kilakhia-in, lungkia-in cih nading thei loin, gamlak singnote le longeekte bangin, innkhumzang a, lopate bangin a om lai tak; a khan’ khit ma-in a si ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a sunga tengte a hatna teng kilakhia-in, lungkia-in cih nading thei loin, gamlak singnote le lo ngeekte bangin, innkhumzanga lopate bangin a om laitak, a khankhit ma-in a sih ding ka geelsa ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah a teang mihingte sia thahatna nei ngawl hi; amate lau in khing liang uh hi. Amate sia lo sungah lopate ahibuale nisuana pan vuisa ii seam keak innkhum tungah a po lopate taw kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a sunga teengte a hatna teng kilakhia-in, lungkia-in cih nading thei loin, gamlak singnote le longeekte bangin, innkhumzang a, lopate bangin a om lai tak; a khan’ khit ma-in a si ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a sunga tengte a hatna teng kilakhia-in, lungkia-in cih nading thei loin, gamlak singnote le lo ngeekte bangin, innkhumzanga lopate bangin a om laitak, a khankhit ma-in a sih ding ka geelsa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a sunga teengte a hatna teng kilakhia-in, lungkia-in cih nading thei loin, gamlak singnote le lo ngeekte bangin, innkhum zanga lopate bangin a om laitak, a khan khit ma-in a sih ding ka geel sa ahi hi.