2 Kings 19:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei chô liata na ruchhô ta, Nâ palaina ei nah liata â kaw ngia hapa vâta, Na hnari cha daoh aw na ta, Ei chhâri na hmao liata pabawpa ta, Nâ vyna lâpi lâ tlai khata ei cha pakuasa heih aw.”

Chin (Matu Bible)

Kai nan tlai thil tih nan lawn khaw kai hna la ha pawk coeng. Te dongah ka thisum neh na hnarhong ah kan toeh vetih ka kamrhui he na hmuilai ah kam bang ni. Te lamkah na pawk vanbangla nang te tekah longpuei lamloh kam mael sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei tungah na hehna hang leh na kiphatsakna ka bil ah hong tun’ khitna hangin, na nak ah nakpheh hong bulhin, na kam ah kamkaih kong bulh ding a, nangmah nong kuan khiatna lam mah ah nang kong lehhei kik ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei tungah na hehna hang le na kiphatsakna ka bilah hong tunkhitna hangin na nakah nakpheh hong bulhin, na kamah kamkaih kong bulh ding a, nong kuankhiatna lam mahah kong lehhei kik ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua na kitomna thu le na kiphatsakna hong kikona te ka za hi, tu in na naak pailet in thikkoai kong thaak tu a, na kam sungah kamkhau kong khii tu hi, nong paina lampi sia ma tawnin kong leekai kik tu hi,” a ci teng sonsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei tungah na hehna hang leh na kiphatsakna ka bil ah hong tun’ khitna hangin, na nak ah nakpheh hong bulhin, na kam ah kamkaih kong bulh ding a, nangmah nong kuan khiatna lam mah ah nang kong lehhei kik ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei tungah na hehna hang le na kiphatsakna ka bilah hong tunkhitna hangin na nakah nakpheh hong bulhin, na kamah kamkaih kong bulh ding a, nong kuankhiatna lam mahah kong lehhei kik ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei tungah na hehna hang le na kiphatsakna ka bilah hong tun khitna hangin na nak ah nakpheh hong bulhin, na kam ah kamkaih kong bulh dinga, nong kuan khiatna lam mahah kong leh heikik ding hi,” a ci hi.