2 Kings 19:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta Isai hnohta, “Hezekia ta hetana heta a tah: ‘Tanoh he nôpona noh châ ta, rana noh chhao châ ta, nohzaona noh a châ. Sawzy ama pina daihti tlô ha ta, châhrasala papihsa awpa ta thatlôna y khao vei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Isaiah te, “Hezekiah loh he ni a thui. Tahae khohnin he tah citcai neh, toelthamnah neh kokhahnah khohnin coeng ni. Camoe om ham a pha coeng dae a cun ham thadueng om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in ama kiangah, “Hezekiah in hih bangin ci hi: Tu ni in lungkham ni, hong kitai ni, min dai ni ahi hi; naungekte a suah hun tung a, amaute hin’ khiatna ding thatang om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in ama kiangah, “Hezekiah in hih bangin ci hi: ‘Tuni pen lungkham ni, hong kitai ni, mindai ni ahi hi. Naungekte a suah hun tung a, amaute hinkhiatna ding thatang om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ii Isaiah tungah kammal thaak tu a piak sia hi teng hi. “Tuni sia haksatna ih thuak ni hi; ei hong kidaantat a, hong kimaimawlsak hi. Ei sia numei khat nausuak tu kipan ahihang tha mama nei ngawl khat taw ih kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in ama kiangah, “Hezekiah in hih bangin ci hi: Tu ni in lungkham ni, hong kitai ni, min dai ni ahi hi; naungekte a suah hun tung a, amaute hin’ khiatna ding thatang om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in ama kiangah, “Hezekiah in hih bangin ci hi: ‘Tuni pen lungkham ni, hong kitai ni, mindai ni ahi hi. Naungekte a suah hun tung a, amaute hinkhiatna ding thatang om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in ama kiangah, “Hezekiah in hih bangin ci hi: ‘Tu ni pen lungkham ni, hong kitai ni, mindai ni ahi hi. Naungekte a suah hun tunga, amaute hinkhiat nading thatang om lo hi.