2 Kings 19:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chavâta Abeipa ta Asuria bei kyh liata hetana heta a tah: ‘He khihpi he vaw tlô leipa aw ta, he liata châtai tai kha chhao ka aw vei. Vyhphao chhaota khihpi hmiakô liata a vy leipa aw ta, khihpi dôhna alei chhao thokhy liata pathlu thlu aw vei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah BOEIPA loh Assyria manghai kongah he ni a thui. Anih te he khopuei la ha pawk mahpawh. Heah he thaltang khaw nuen mahpawh. photling te khaw dan pawt vetih tanglung khaw lun thil mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua ahih ciangin Topa in Assiria kumpipa tawh kisai-in hih bangin gen hi: Hih khuapi sungah amah hong pai lo ding a, thaltang khat zong lawn lo ding a, khuapi mai-ah lum khat tawh hong pai loin, khuapi dona-in phung zong ciang lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua ahih ciangin Topa in Assiria kumpipa tawh kisai-in hih bangin gen hi: ‘Hih khuapi sungah amah hong pai lo ding a, thaltang khat zong lawn lo ding hi. Khuapi mai-ah lum tawh zong hong pai loin, khuapi simna-in phung zong ciang lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Assyria kumpilianpa huvau Topa ii ci sia hisia hi: ‘Ama in hi khuapi sungah tum ngawl tu a, thaltang khat zongh hi khuapi ngatin kap ngawl tu hi. Lum toai ngalkap khat zongh in hi khuapi hong neak ngawl tu a, tuaciang a uumci natu in a kiim ah leivum khat zongh kivawt ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua ahih ciangin Topa in Assiria kumpipa tawh kisai-in hih bangin gen hi: Hih khuapi sungah amah hong pai lo ding a, thaltang khat zong lawn lo ding a, khuapi mai-ah lum khat tawh hong pai loin, khuapi dona-in phung zong ciang lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ahih ciangin Topa in Assiria kumpipa tawh kisai-in hih bangin gen hi: ‘Hih khuapi sungah amah hong pai lo ding a, thaltang khat zong lawn lo ding hi. Khuapi mai-ah lum tawh zong hong pai loin, khuapi simna-in phung zong ciang lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ahih ciangin Topa in Assiria kumpipa tawh kisai-in hih bangin gen hi: ‘Hih khuapi sungah amah hong pai lo dinga, thaltang khat zong lawn lo ding hi. Khuapi mai ah lum tawh zong hong pai loin, khuapi simna-in phung zong ciang lo ding hi.