2 Kings 19:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachâ teh, a chhôh liata thlahpa soh aw na ta, bie pathâhpa a thei aw. Chatanachata a râh lâ a lie aw ta, ano râh liata zaozi ta ei papaosa aw,’ tahpa ta,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Kai loh a khuiah mueihla ka paek tih olthang a yaak coeng ke. Te dongah amah kho la mael bitni. Anih te amah kho ah cunghang dongla ka cungku sak ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En un, keimah in ama sungah lungsim khat ka guang ding a, amah in kamdawn khat za-in a gamah ciahkik ding hi; ama gam mah ah namsau tawh amah a tuk nading ka piangsak ding hi,’ ci un,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En un, keimah in ama tungah thu khat ka piangsak ding a, amah in kamdawn khat za-in a gamah ciahkik ding hi. Ama gam mahah namsau tawh amah a tukna ding ka piangsak ding hi,” ci hi,’ ci un,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in kumpilianpa sia a ngam ah a ciakik natu kamleang khat zasak tu hi, ama tua munah kithat lumsak tu hi, ci in Topa in nang hong son hi,” ci in zo kik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En un, keimah in ama sungah lungsim khat ka guang ding a, amah in kamdawn khat za-in a gamah ciahkik ding hi; ama gam mah ah namsau tawh amah a tuk nading ka piangsak ding hi,’ ci un,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En un, keimah in ama tungah thu khat ka piangsak ding a, amah in kamdawn khat za-in a gamah ciahkik ding hi. Ama gam mahah namsau tawh amah a tukna ding ka piangsak ding hi,” ci hi,’ ci un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En un, keimah in ama tungah thu khat ka piangsak dinga, amah in kamdawn khat za-in a gamah ciahkik ding hi. Ama gam mahah namsau tawh amah a tuk nading ka piangsak ding hi,” ci hi,’ ci un,” a ci hi.