2 Kings 2:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Elaizâh ta, “Hmo ru ngaitapa dia na hia! Chatatlyh, ru hra sala nâ tawhta lapa ta ei y nota eina hmô khiah chi ta la, to aw chi ta, eina hmô vei khiah chi ta deikua cha, to aw va chi,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah, “Na bih tih kai nan nan coeng, nang taeng lamloh kai n'loh te na hmuh atah he he nang ham om bitni. Tedae nan hmuh pawt atah om van mahpawh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in, “A haksa na khat nong ngen hi; ahi zongin, nangma kiang panin kei hong kilak lai takin kei nong muh leh nang adingin tua hong piang ding hi; ahih hangin kei nong muh kei leh tua bangin hong piang lo ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in, “A haksa na khat nong ngen hi. Ahi zongin nangma kiang panin kei hong kilak laitakin kei nong muh leh nang a dingin tua thu hong piang ding hi. Ahih hangin kei nong muh kei leh tua bangin hong piang lo ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Elijah in, “Tuasia piak tu a haksa mama ngetna hi,” ci in zo kik hi. “Ahihang nang kung panin kei hong kilaak nong mu le, tua ngetna sia na nga tu hi; nong mu buale na nga buatu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in, “A haksa na khat nong ngen hi; ahi zongin, nangma kiang panin kei hong kilak lai takin kei nong muh leh nang adingin tua hong piang ding hi; ahih hangin kei nong muh kei leh tua bangin hong piang lo ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in, “A haksa na khat nong ngen hi. Ahi zongin nangma kiang panin kei hong kilak laitakin kei nong muh leh nang a dingin tua thu hong piang ding hi. Ahih hangin kei nong muh kei leh tua bangin hong piang lo ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in, “A haksa na khat nong ngen hi. Ahi zongin nangma kiang panin kei hong kilak laitakin kei nong muh leh nang adingin tua thu hong piang ding hi. Ahih hangin kei nong muh kei leh tua bangin hong piang lo ding hi,” a ci hi.