2 Kings 2:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerikô liata hrohsopa sahlao sawchapaw ano dady ta a ypazy ta, ama hmô nahta, “Elaizâh thlahpa cha Elaisâh chô liata â choh ha tlai na,” tah ei ta. Ano dy awpa ta vawh ei ta, a hmiakô liata alei lâ a bôhpa ta, a naoh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah rhaldan Jerikho lamkah tonghma ca rhoek loh anih te a sawt uh tih, “Elijah kah mueihla tah Elisha soah om,” a ti uh. Te phoeiah anih doe hamla cet uh tih a hmaiah diklai la bakop uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Jerikho ah a om kamsangte in amah a muh uh ciangin amaute in, “Elijah’ kha Elisha tungah om hi,” a ci uh hi. Tua ciangin amah dawn dingin amaute hong pai uh a, ama mai lei lakah amaute kun uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Jerikho-ah a om kamsangte in amah a muh uh ciangin amaute in, “Elijah’ vangliatna Elisha’ tungah om hi,” a ci uh hi. Tua ciangin amah a dawn dingin amaute hong pai uh a, ama mai leilakah amaute a kun uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jericho pan kamsaang 50 teng in ama mu a, “Elijah ii vaangletna Elisha tungah om hi!” ci uh hi. Amate pai a, ama taw kisi in, a mai ah kun uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Jerikho ah a om kamsangte in amah a muh uh ciangin amaute in, “Elijah’ kha Elisha tungah om hi,” a ci uh hi. Tua ciangin amah dawn dingin amaute hong pai uh a, ama mai lei lakah amaute kun uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Jerikho-ah a om kamsangte in amah a muh uh ciangin amaute in, “Elijah’ vangliatna Elisha’ tungah om hi,” a ci uh hi. Tua ciangin amah a dawn dingin amaute hong pai uh a, ama mai leilakah amaute a kun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Jerikho ah a om kamsangte in amah a muh uh ciangin amaute in, “Elijahʼ vangliatna Elishaʼ tungah om hi,” a ci uh hi. Tua ciangin amah a dawn dingin amaute hong pai uh a, ama mai leilak ah amaute a kun uh hi.