2 Kings 2:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hmia a kha khao leina taihta ama rei ngâ thlâh hapa vâta, Elaisâh ta, “Pasiesa teh u,” tah ta. Chatanachata chyhsa sypangawh tuah ei ta. Noh thôh chhôh tlua ei ta, châhrasala hmô leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te a yah hil a hloep uh dongah, “Tueih uh,” a ti nah. Te dongah hlang sawmnga a tueih uh tih hnin thum a tlap uh dae hmu uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in amah a maizum dongin a cih teitei uh ciangin, amah in, “Sawl un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in mihing sawmnga sawl uh hi; amaute in ni thum sung amah zong uh a, ahih hangin amah mu lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in amah a maizum dongin a cih teitei uh ciangin amah in, “Pai un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute mihing sawmnga a pai uh hi. Amaute in ni thum sung amah zong uh a, ahih hangin amah mu zo lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang amate a thukim dawdong a nget uh ciang paisak hi. Sawmnga teng in mun saang mun niamna ah Elijah sia ni thum sung zong ahihang mu ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in amah a maizum dongin a cih teitei uh ciangin, amah in, “Sawl un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in mihing sawmnga sawl uh hi; amaute in ni thum sung amah zong uh a, ahih hangin amah mu lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in amah a maizum dongin a cih teitei uh ciangin amah in, “Pai un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute mihing sawmnga a pai uh hi. Amaute in ni thum sung amah zong uh a, ahih hangin amah mu zo lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in amah a maizum dongin a cih teitei uh ciangin amah in, “Pai un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute mihing sawm nga a pai uh hi. Amaute in ni thum sung amah zong uh a, ahih hangin amah mu zo lo uh hi.