2 Kings 2:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khihpi chyhsazy ta Elaisâh hnohta, “Moh tua, ei zibeipa ta na hmôpa hawhna heta, he khihpi he khih pha kawpa a châ. Châhrasala ti pha leipa vâta, a chhaohlei he a choh haw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khopuei kah hlang rhoek loh Elisha taengah, “Ka boeipa aw, na hmuh bangla khopuei tolrhum tah then coeng he, tedae tui thae tih diklai khaw hi,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in khuapi mite in Elisha kiangah, “En in, ka topa in a muh bangin, hih khuapi omzia nuam hi; ahih hangin a tui sia a, hih gamah kipung thei lo hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in khuapi mite in Elisha kiangah, “En in, topa in na muh bangin, hih khuapi omzia nuam hi. Ahih hangin a tui sia a, hih gamah kipung thei lo hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jericho panin pasal pawlkhat Elisha kungah pai a, “Na heak bangma, topa awng, hisia in khuapi pha khat hi, ahihang a tui pha ngawl a, nau tolsak thei hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in khuapi mite in Elisha kiangah, “En in, ka topa in a muh bangin, hih khuapi omzia nuam hi; ahih hangin a tui sia a, hih gamah kipung thei lo hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in khuapi mite in Elisha kiangah, “En in, topa in na muh bangin, hih khuapi omzia nuam hi. Ahih hangin a tui sia a, hih gamah kipung thei lo hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in khuapi mite in Elisha kiangah, “En in, topa in na muh bangin, hih khuapi om zia nuam hi. Ahih hangin a tui sia a, hih gamah kipung thei lo hi,” a ci uh hi.