2 Kings 2:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tihnawh lâ vawh ta, alôh mia ta, “ Abeipa ta hetana heta a tah: He ti he ei pathaisa haw. Tahmâ tawhta cha thina tlyma, nawh raona tlyma, ti tawhna heta y khao aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tui sae la a khuen tih lungkaeh te a phul phoeiah, “BOEIPA loh he ni a thui, he tui he ka hoeih sak coeng, he lamlong tah dueknah neh thangyah khaw om voel mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tuinak ah amah pai-in a sungah ci lawnin, “ Topa in hih bangin ci hi, hih tui a hoihin ka bawl khin hi; tu-a kipanin sihna ahi a, tatolhna ahi zongin piangsak nawn lo ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tuinakah amah pai-in a sungah ci lawnin, “ Topa in hih bangin ci hi: Hih tui a hoihin ka bawl khin hi. Tu-a kipanin sihna ahi a, tatolhna ahi zongin piangsak nawn lo ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang ama in cik ah pai in, tui sungah a ci lawn a, “Hisia Topa ii kammal hi: ‘Tui hisia thiangthosak khi hi, tua tui in thina ahizong, nautolna ahizong piangsak nawn ngawl tu hi,’ ” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tuinak ah amah pai-in a sungah ci lawnin, “ Topa in hih bangin ci hi, hih tui a hoihin ka bawl khin hi; tu-a kipanin sihna ahi a, tatolhna ahi zongin piangsak nawn lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tuinakah amah pai-in a sungah ci lawnin, “ Topa in hih bangin ci hi: Hih tui a hoihin ka bawl khin hi. Tu-a kipanin sihna ahi a, tatolhna ahi zongin piangsak nawn lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tuinak ah amah pai-in a sungah ci lawnin, “ Topa in hih bangin ci hi: Hih tui a hoihin ka bawl khin hi. Tu-a kipanin sihna ahi a, tatolhna ahi zongin piangsak nawn lo ding hi,” a ci hi.