2 Kings 2:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerikô liata a ypa hrohsopa sahlao sawchapawzy ta Elaisâh a kei hnia ei ta, a hnohta, “Tanoh he Abeipa ta na chô liata hyutuhpa he a cha lapa aw tahpa na pahno ma?” tah ei ta. Ano ta, “Y, ei pahno na. A chalih thlâh ha muh vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jerikho kah tonghma ca rhoek te Elisha taengla thoeih uh tih amah te, “BOEIPA loh na boei te na lu so lamloh a loh ham khohnin te na ming a?” a ti na uh. Tedae, “Ka ming ngawn, duem om uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerikho ah a om kamsang honkhat in Elisha kiangah hong naih uh a, ama kiangah, “ Topa in tu ni-in nangma kiang panin na topa a lakkhiat ding na thei hiam?” a ci uh hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Hi hi, ka thei hi; bangmah gen nawn kei un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerikho-ah a om kamsang honkhat in Elisha hong naihin ama kiangah, “ Topa in tuni-in nangma kiang panin na topa a lakkhiat ding na thei hiam?” a ci uh hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Hi hi, ka thei hi; bangmah gen nawn kei un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah a teang kamsaang honkhat in Elisha kungah pai in, “ Topa in tu ni in na topa nang kung pan la tu ahi na he ziam?” ci in ama dongh uh hi. Elisha in, “Hi hi, he khi hi. Ahihang tua thu son bua tawng,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerikho ah a om kamsang honkhat in Elisha kiangah hong naih uh a, ama kiangah, “ Topa in tu ni-in nangma kiang panin na topa a lakkhiat ding na thei hiam?” a ci uh hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Hi hi, ka thei hi; bangmah gen nawn kei un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerikho-ah a om kamsang honkhat in Elisha hong naihin ama kiangah, “ Topa in tuni-in nangma kiang panin na topa a lakkhiat ding na thei hiam?” a ci uh hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Hi hi, ka thei hi; bangmah gen nawn kei un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerikho ah a om kamsang hon khat in Elisha hong naihin ama kiangah, “ Topa in tu ni-in nangma kiang panin na topa a lakkhiat ding na thei hiam?” a ci uh hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Hi hi, ka thei hi; bangmah gen nawn kei un,” a ci hi.