2 Kings 2:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrohsopa sahlao sawchapaw­zy hry tawhta sypangawh vawh ei ta, âmo dady liata â hlapi ta a kei duah ei ta. Âmo pano deikua cha Zawdâh chavah kiah liata a duah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah tonghma ca rhoek hlang sawmnga te cet uh tih rhaldan ah a hla la pai uh. Tedae amih rhoi te Jordan ah pai rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kamsang mihing sawmnga zong pai a, amaute gel Jordan gei-ah a din’ lai tak, a kiang panun a gamla simah amaute ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kamsang mihing sawmnga in zong zui uh a, amau tegel Jordan gei-ah a din laitakun a kiang panun a gamla simah kamsangte a ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

kamsaangte sung pan 50 in amate Jordan dong zui uh hi. Elijah le Elisha te ngun hui ah tawlnga in, a kamsaang 50 teng sia tawm a kikhuala na ah ding uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kamsang mihing sawmnga zong pai a, amaute gel Jordan gei-ah a din’ lai tak, a kiang panun a gamla simah amaute ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kamsang mihing sawmnga in zong zui uh a, amau tegel Jordan gei-ah a din laitakun a kiang panun a gamla simah kamsangte a ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kamsang mihing sawm nga in zong zui uh a, amau tegel Jordan gei ah a din laitakun a kiang panun a gamla simah kamsangte a ding uh hi.