2 Kings 20:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha daihti liata, Bâladâ sawchapawpa Babylaw bei Merôdâ Bâladâ ta Hezekia tlâhleipa thâtih vaw thei ta. Hezekia lâta vyuhtuapazy tuah ta, châ nata kuhria zy paphao ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaeng tue ah Hezekiah a tloh te Babylon manghai Baladan capa Merodakbaldan loh a yaak dongah Hezekiah taengla capat neh khocang a pat.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hun lai takin Babilon kumpipa, Baladan’ tapa Melodak-baladan in Hezekiah kiangah laikhakte leh letsong khat tawh kamtaite sawl hi; bang hang hiam cih leh Hezekiah cina, ci-in amah in za hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hun laitakin Babylon kumpipa, Baladan’ tapa Merodak-baladan in Hezekiah kiangah laikhakte le letsong khat tawh kamtaite a sawl hi; bang hang hiam cih leh Hezekiah a ci na hi, ci-in amah in za hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hun khawngma in Babylon kumpi ahi Baladan ii tapa Merodach Baladan in Hezekiah kumpipa ciinat za ahikom ama in lai thaak khat le letsong khat thaak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hun lai takin Babilon kumpipa, Baladan’ tapa Melodak-baladan in Hezekiah kiangah laikhakte leh letsong khat tawh kamtaite sawl hi; bang hang hiam cih leh Hezekiah cina, ci-in amah in za hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitakin Babylon kumpipa, Baladan’ tapa Merodak-baladan in Hezekiah kiangah laikhakte le letsong khat tawh kamtaite a sawl hi; bang hang hiam cih leh Hezekiah a ci na hi, ci-in amah in za hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitakin Babylon kumpipa, Baladanʼ tapa Merodak-baladan in Hezekiah kiangah laikhakte le letsong khat tawh kamtaite a sawl hi; bang hang hiam cih leh Hezekiah a ci na hi, ci-in amah in za hi.