2 Kings 20:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezekia ta Isai hnohta, “ Abeipa bie na reipa cha a pha na,” tah ta. “Ei hro chhôh ta thlalôhna nata abohna a y awpa khiahta cha, cha cha pha thlâh ha vei ma,” tahpa ta a pachâpa vâta, cha bie cha a reipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Rhoepnah neh uepomnah he kamah tue vaengah om mai pawt nim?” a ti dongah Hezekiah loh Isaiah te, “Na thui bangla BOEIPA ol tah then,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hezekiah in Isaiah kiangah, “Na gensa ahi Topa ’ thugen in hoih hi,” a ci hi. Bang hang hiam cih leh amah in, “Keima hun sungin kilemna leh lungmuan’na a om nak leh bang phamawh ding hiam?” ci-in ngaihsun hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hezekiah in Isaiah kiangah, “Na gensa ahi Topa’ thugen a hoih hi,” a ci hi. Bang hang hiam cih leh amah in, “Keima hun sungin kilemna le lungmuanna a om nakleh bang phamawh ding ahi hiam?” ci-in ngaihsun hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Hezekiah in hi teng sia ama ii nuntak sungah ngal kilemna le ngam muanna om tu hi cinopna in saang ahiciangin, “ Topa tung pan nong thu piak teng sia thupha hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hezekiah in Isaiah kiangah, “Na gensa ahi Topa ’ thugen in hoih hi,” a ci hi. Bang hang hiam cih leh amah in, “Keima hun sungin kilemna leh lungmuan’na a om nak leh bang phamawh ding hiam?” ci-in ngaihsun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hezekiah in Isaiah kiangah, “Na gensa ahi Topa’ thugen a hoih hi,” a ci hi. Bang hang hiam cih leh amah in, “Keima hun sungin kilemna le lungmuanna a om nakleh bang phamawh ding ahi hiam?” ci-in ngaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hezekiah in Isaiah kiangah, “Na gen sa ahi Topaʼ thugen a hoih hi,” a ci hi. Bang hang hiam cih leh amah in, “Keima hun sungin kilemna le lungmuanna a om nakleh bang phamawh ding ahi hiam?” ci-in ngaihsun hi.