2 Kings 20:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô hrawh hleipangawh ta na hro ei pasisa aw. Nâ nata khihpi he Asuria bei ku tawhta cha pachha aw ei na ta, keima vâta nata nâ chakaotuhpa Dâvi vâta khihpi he ei pabohsa awh,’ tahpa ta kei chho teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na khohnin te kum hlai nga kan thap vetih namah neh khopuei he khaw Assyria manghai kut lamloh kan huul ni. Khopuei he kamah ham neh ka sal David hamla ka tungaep ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na nuntakna kum sawm-le-nga sung kong behlap ding hi. Assiria kumpipa’ khutsung panin nangmah leh hih khuapi ka honkhia ding a, keima hang leh ka nasempa David hangin hih khuapi ka hu ding hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na nuntakna kum sawm le nga sung kong behlap ding hi. Assiria kumpipa khutsung panin nangmah le hih khuapi ka honkhia ding a, keima hang le ka nasempa David hangin hih khuapi ka hu ding hi, ci hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kum sawm le kum nga hong nungtasak lai tu khi hi. Assyria kumpilianpa khut sung pan nang le hi Jerusalem khuapi sia hong suatak tu khi hi. Keima vaang tu le ka naseampa David tungah kamciam ka piak hu in hi khuapi hung tu khi hi,” ci in sonsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na nuntakna kum sawm-le-nga sung kong behlap ding hi. Assiria kumpipa’ khutsung panin nangmah leh hih khuapi ka honkhia ding a, keima hang leh ka nasempa David hangin hih khuapi ka hu ding hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na nuntakna kum sawm le nga sung kong behlap ding hi. Assiria kumpipa khutsung panin nangmah le hih khuapi ka honkhia ding a, keima hang le ka nasempa David hangin hih khuapi ka hu ding hi, ci hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na nuntakna kum sawm le kum nga sung kong behlap ding hi. Assiria kumpipa khut sung panin nangmah le hih khuapi ka hon khia dinga, keima hang le ka nasem pa David hangin hih khuapi ka hu ding hi, ci hi, ci-in gen in,” a ci hi.