2 Kings 20:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Isai ta, “He he Abeipa ta bie â taihpa cha a tao tlai aw tahpa Abeipa tawhta ngiana a châ aw: Nohpahlipa hmia lâ keih hrawh sie awpa ma na khoh, hnôh lâ keih hrawh a sy awpa?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Isaiah loh, “He tah nang ham BOEIPA lamkah miknoek pawn ni. Ol a thui bangla khokhawn loh tangtlaeng parha a poeng ham khaw, tangtlaeng parha a mael ham khaw, BOEIPA loh a saii bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Isaiah in, “ Topa in a ciamsa na hong hih nadingin hih in Topa tung panin nangma tungah lim ahi hi: a liim kalsawm mai pai ding hiam, ahih kei leh kalsawm nungkik ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Isaiah in, “ Topa in a ciamsa thu hong hih nadingin Topa’ tung panin nangma tungah a lim hih bang hi ding hi: A liim kal sawm maipai ding hiam, ahih kei leh kal sawm nungkik ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Isaiah in, “ Topa in a kamciam bang len tu hi ci in hong lakna in lim khat hong pia tu hi. Tu in keallei tungah a limh sia a mai sangah kal sawm paisak tu deizaw ni ziam ahibuale a nungsangah kal sawm nungkinsak nuam zaw ni ziam?” ci kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Isaiah in, “ Topa in a ciamsa na hong hih nadingin hih in Topa tung panin nangma tungah lim ahi hi: a liim kalsawm mai pai ding hiam, ahih kei leh kalsawm nungkik ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Isaiah in, “ Topa in a ciamsa thu hong hih nadingin Topa’ tung panin nangma tungah a lim hih bang hi ding hi: A liim kal sawm maipai ding hiam, ahih kei leh kal sawm nungkik ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Isaiah in, “ Topa in a ciam sa thu hong hih nadingin Topaʼ tung panin nangma tungah a lim hih bang hi ding hi: A liim kal sawm mai pai ding hiam, ahih kei leh kal sawm nung kik ding ahi hiam?” a ci hi.