2 Kings 21:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Zudâh bei Manase ta he hmo pasichhih ngaitapazy he tao ta, râh liata a pahrâ tuapa Amawri mo hlâ chhao ta hmo moleipa thata tao via ta, Zudâh chhao ano nothlahpa achhyna liata a pamoleisa hra.

Chin (Matu Bible)

“Judah manghai Manasseh loh tueilaehkoi a saii vanbangla te rhoek te a mikhmuh kah Amori rhoek loh a saii boeih lakah khaw thae. Te dongah Judah khaw a mueirhol neh a tholh sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Judah kumpipa Manasseh in hih a kihhuai nate gamta a, ama ma-a Amor mite’ gamtatna sangin a siazaw-in na semin a milimte tawh Judah mite zong khialsak khin hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Judah kumpipa Manasseh in hih a kihhuai nate sem a, ama ma-a Amor mite’ gamtatna sangin a siazaw-in na semin a milimte tawh Judah mite zong khialsak khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kumpipa Manasseh in hi a thasiathuai mama nate Canaan mite vawt bang sangin a nasia zaw lai in vawt hi; tuaciang ama ii milimte taw Judah mite mawna sungah lampui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Judah kumpipa Manasseh in hih a kihhuai nate gamta a, ama ma-a Amor mite’ gamtatna sangin a siazaw-in na semin a milimte tawh Judah mite zong khialsak khin hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Judah kumpipa Manasseh in hih a kihhuai nate sem a, ama ma-a Amor mite’ gamtatna sangin a siazaw-in na semin a milimte tawh Judah mite zong khialsak khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Judah kumpipa Manasseh in hih a kihhuai nate sem a, ama ma-a Amor miteʼ gamtatna sangin a sia zaw-in na semin a milimte tawh Judah mite zong khialsak khin hi.