2 Kings 21:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samâri thliena ri nata Ahabâ chhôhkha padona ri cha Zerusale chô liata parai aw na ta, chyhsa ta beikoh a hnao ta a pakhupa hawhta, Zerusale cha ei hnao aw.

Chin (Matu Bible)

Jerusalem soah Samaria rhilam neh Ahab im kah mikrhael ka toe ni. Bael a huih, a huih tih a hmai long a bueng bangla Jerusalem te ka huih ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in Jerusalem tungah Samaria a kitehna khau leh Ahab’ innkuan khaukhai sikbawk ka khai ding hi; tua ciangin mi khat in pakan a nul bangin keimah in Jerusalem nulin ka lumlet ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah in Samaria le Ahab le ama suante gim ka piak bangin Jerusalem tungah gimna ka tungsak ding hi. Tua ciangin mi khat in pakan a nul bangin keimah in Jerusalem nulin ka lumlet ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samaria daan ka piak bang le Israel kumpipa Ahab le a suan a paalte ka vawt bangin Jerusalem daan ka pia tu hi. Jerusalem sia a mite bo dongin ka nawt siat tu a, a kinawt thiang a khup lam a kikoi pakan khat bangin ka vawt tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in Jerusalem tungah Samaria a kitehna khau leh Ahab’ innkuan khaukhai sikbawk ka khai ding hi; tua ciangin mi khat in pakan a nul bangin keimah in Jerusalem nulin ka lumlet ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in Samaria le Ahab le ama suante gim ka piak bangin Jerusalem tungah gimna ka tungsak ding hi. Tua ciangin mi khat in pakan a nul bangin keimah in Jerusalem nulin ka lumlet ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in Samaria le Ahab le ama suante gim ka piak bangin Jerusalem tungah gimna ka tungsak ding hi. Tua ciangin mi khat in pakan a nul bangin keimah in Jerusalem nulin ka lumlet ding hi.